La ballade nord irlandaise

Tout d'abord un peu d'orthographe.

La « balade » au sens de promenade s’écrit avec un seul « l ». La paire d’« l » (d’ailes) est plus utile à la « ballade », œuvre poétique ou musicale, qui, elle, peut nous faire décoller. (source : Projet Voltaire)

Le chanteur

Renaud Séchan, dit Renaud, né le 11 mai 1952 à Paris, est un auteur-compositeur-interprète français. Avec vingt-six albums commercialisés, totalisant près de vingt millions d'exemplaires vendus, il est l'un des chanteurs les plus populaires de France. Ses œuvres, aux textes volontiers émaillés d'argot, abordent des thèmes aussi bien légers que graves, faisant alterner humour, émotion et critique sociale. (Source Wikipedia)

L'histoire de cette chanson

Renaud découvre l'Irlande pour la première fois en 1985-1986, pour tourner une émission de télévision avec Michel Denisot et Michel Sardou. Il est alors touché par la beauté des paysages du Connemara et par le peuple irlandais. (Source Wikipedia)

Extrait de l'album " Marchand de cailloux " (1991), La Ballade Nord-Irlandaise de Renaud fait bien sûr allusion à la Ballade irlandaise créée par Bourvil en 1958 (texte d'Eddy Marnay, musique d'Emil Stern) tout en s'éloignant de la thématique amoureuse pour livrer un hymne à la paix et à la fraternité, ayant pour sujet le conflit nord-irlandais, encore extrêmement sanglant en ce début des années 90. Le " chanteur énervant " est d'ailleurs à cette époque très influencé par l'Irlande, sa culture et ses musiques. Pourtant, curieusement, il semble que la musique traditionnelle sur laquelle Renaud pose ces mots soit plutôt d'origine anglaise ou écossaise : elle est connue sous le titre O Waly, Waly ou encore The Water Is Wide. , cette dernière version ayant été interprétée par Bob Dylan et Joan Baez, entre autres. A noter également la version qu'a écrite et chantée Neil Young sous le titre Mother Earth (Natural Anthem) sur son album " Ragged Glory " (1990), quasi contemporaine de celle de Renaud… mais très différente ! (Source : La chanson contemporaine)